Escritor, editor y traductor nicaragüense.
Leé ficciones del autor en Substack.
Cuentos y una novela por entregas, El ácido y la piedra, gratis en tu correo.
La novela suma un capítulo cada dos viernes, a las 6 p. m. (hora de Centroamérica). Podés darte de baja cuando quieras.
«Cuento de caminos» y «Admisión» también se leen completos aquí, en el Ficcionario.
Mención de honor
Premio Centroamericano de Cuento Rogelio Sinán
2013–2014
Once cuentos. anamá Ediciones, Managua, 2021. 140 páginas.
Su primera parte, entonces titulada Eleos y phobos, recibió mención de honor en el Premio Centroamericano de Cuento Rogelio Sinán 2013–2014.
«El espanto había sido sustraído y la abyección quedaba totalmente asumida.»
«Con este cuento, el género fantástico […] entra por la puerta grande en nuestras letras contemporáneas.»
«[…] un registro muy notable del habla urbana contemporánea»
Comprar en Amazon Kindle Goodreads anamá Ediciones
Impreso y en Kindle. ISBN 978-99924-75-80-5. Portada: Esqueletos queriendo calentarse (1889), de James Ensor.
Cuatro piezas completas para leer aquí: tres cuentos de Historia nacional de lo abyecto y el primer capítulo de El ácido y la piedra, la novela por entregas de Substack.
These texts appear in their original Spanish.
Cuento de Historia nacional de lo abyecto (anamá, 2021), página 39.
Aunque falta un rato para que anochezca, la penumbra se espesa hasta casi volverse oscuridad a medida que descendemos por el cráter de Apoyo.
Once minutos de lectura.
Cuento de Historia nacional de lo abyecto (anamá, 2021), página 71.
Apareció en la casucha de láminas y cartones como siempre: acuclillado y tembleque, chorreando lluvia negrísima de montaña.
Dos minutos de lectura.
Capítulo 1 de El ácido y la piedra, novela por entregas en Substack.
Un domingo de Cuaresma, día de visitas y de calores que anticipan aguaceros, fui internado en el Centro de Apoyo y Rehabilitación del Adicto (CARA) por consumo de crack.
Diecinueve minutos de lectura.
Cuento de Historia nacional de lo abyecto (anamá, 2021), página 11.
El padre aparca el viejo Suzuki y apunta con el mentón hacia una concurrencia que baila cumbias y corridos en un descampado.
Dos minutos de lectura.
Para escritores que buscan acompañamiento, estén donde estén. Dirijo el Fondo Editorial Soma desde 2011 y he dado talleres de escritura creativa en línea y en zonas rurales de Nicaragua.
Trabajo en español con cuento, novela y no ficción narrativa. Traduzco literatura del inglés al español y reviso traducciones al inglés.
Agenda: cupos abiertos para acompañamiento uno a uno y para los demás servicios.
Talleres y clases
Para quien empieza o quiere ordenar lo que ya sabe.
Talleres grupales y clases individuales, en línea. Lecturas comentadas, ejercicios y revisión entre pares, con material didáctico propio.
Consultoría de proyectos
Para un libro en marcha o una idea que todavía no es libro.
Consultoría a la medida de tu novela, tu libro de cuentos o tu obra de no ficción narrativa, en curso o desde cero: estructura, voz, personajes y un plan de revisión. Nos reunimos con regularidad hasta que el manuscrito esté donde tiene que estar.
Corrección e informes de lectura
Para un manuscrito terminado.
Corrección de estilo y ortotipográfica, e informes de lectura con una valoración honesta del manuscrito completo.
HabíanHabía muchas cosas que decir, pero el autor, decidió callarlas.
Ejemplo de corrección: «Habían» pasa a «Había» y se quita la coma entre sujeto y verbo.
Encargos y traducción
Para quien tiene la historia pero no el tiempo, o necesita llevarla a otro idioma.
Escritura por encargo (ghostwriting), con total confidencialidad. Traducción literaria del inglés al español y revisión de traducciones al inglés.
Testimonios traducidos del español.
«Trabajar junto a Luis ha sido una experiencia transformadora para mi proceso de escritura. Su curso no solo me ayudó a estructurar mi novela, sino que también me permitió desenredar las ideas que tenía en mi mente y explorarlas sin perder el hilo. Luis ofrece herramientas concretas, útiles y retadoras. Desde procesos y tareas claras hasta ejercicios y asignaciones que realmente impulsan tu creatividad. Además, las referencias literarias que incluye son una fuente constante de inspiración. Gracias a este curso, aprendí a cerrar argumentos de manera efectiva, manejar la tensión narrativa, dosificar las emociones y comprender la economía del lenguaje. La capacidad de ver mi historia desde múltiples perspectivas ha enriquecido y fortalecido mi narrativa. Si estás buscando un curso que te guíe paso a paso y te proporcione todo lo que necesitas para transformar tus ideas en una historia bien construida, te prometo que será una de las mejores inversiones para tu carrera como escritor!»
«Tomar un curso con Soma en 2020 me ayudó a dar el peso justo al oficio de escritor. Desde la fijación de ideas y la creación de personajes hasta el tejido de la trama y el cierre de un relato, lo aprendido me enseñó a definir mi propuesta estética y a pensar en las posibles reacciones de los lectores»
«Luis es un gran maestro, pues transmite su conocimiento de una manera efectiva y agradable. Durante las sesiones, permite la participación de todos, algo esencial para que puedas expresarte y recibir retroalimentación. Además, todo el material didáctico que recibirás será fundamental para tu formación en la escritura creativa.»
«Mi experiencia en el curso de escritura creativa fue excepcional. Aprendí a estructurar desde la idea hasta la historia, gracias a ejercicios diseñados para agilizar la mente y fomentar la creatividad. Además, comprendí la complejidad del oficio de la escritura creativa y me proporcionaron herramientas digitales útiles para organizar mis relatos. La extensa lista de textos digitales disponibles me permitió aprender de grandes autores. Recomiendo este curso a quienes desean profundizar en el arte de escribir y mejorar sus habilidades narrativas.»
Luis Adolfo Báez (Managua, 1986) es escritor, editor y traductor. Estudió pintura en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y Filosofía y Humanidades en la Universidad Centroamericana. Es autor de los libros de cuentos El patio de los murciélagos (Uruk, 2010) e Historia nacional de lo abyecto (anamá, 2021), y de la novela El inmóvil movimiento del cielo (anamá, 2022).
Sus cuentos, poemas y ensayos han aparecido en antologías y revistas de América Latina y España. Desde 2011 dirige el Fondo Editorial Soma, que reeditó a Ernesto Mejía Sánchez y a Beltrán Morales, y desde 2019 coordina la plataforma Telar Nicaragua. Sus primeros libros están firmados como Luis Báez.
¿Editás, programás un festival o preparás una entrevista? El kit de prensa tiene biografías en tres extensiones, fotografías y la ficha del libro.
Luis Adolfo Báez (Managua, 1986) es escritor, editor y traductor nicaragüense. Es autor de Historia nacional de lo abyecto (anamá, 2021), cuya primera parte recibió mención de honor en el Premio Centroamericano de Cuento Rogelio Sinán. Dirige el Fondo Editorial Soma desde 2011.
Sobre un taller, un manuscrito, una traducción, una entrevista o cualquier otra cosa. Te respondo por correo.
O escribí directamente a luis@lbaez.com
Querido Luis: